to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
name; given name; title; fame; renown; pretext
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
first person to say something; first person to suggest something
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
twelve; 12; queen (playing card)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
automatic lock; automatic door-locking system
pizzeria; pizza parlor (parlour); pizza place
home delivery (of food); outside catering
to go (come) inside; to step into; to enter
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
guard; security (officer); guardsman
to keep a watchful eye on
elevator; lift; elevator (aviation)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
peephole (e.g. in a door); observation window; viewing window
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
among these; between these; of these; in here; in this
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
emergency staircase; emergency stairs
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
earpick; ear cleaning (with an earpick)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
order picking (taking goods from a warehouse to fulfil customer orders); lock picking; picking (a guitar, banjo, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that