deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird
one more time; once more; once again
to be called ...; to be referred to as ...
to watch over; to watch attentively
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
watchful waiting; careful supervision
expression; look; countenance; face
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
regulation; adjustment; control
finish; finishing; finishing touches
to put one's hand on; to touch
identifiable; personalized
gotcha; alrighty; got it; OK
contrary to expectations; or so we thought, but ...
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
tactics; strategy; military operation; naval operation
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
calculation; reckoning; count; forecast
to go to see (something, someone); to visit
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
hard to please; moody; crusty; fastidious
entreaty; supplication; petition
to smile broadly; to grin widely
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
such ... as; or some such
though; although; be that as it may; nonetheless
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to push away; to push aside; to shove
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet