remembrance; recollection; recognition
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
a little bit; a little while
joining a club as a trial
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
free (of charge); gratuitous
lucky; nice!; score!; bingo!
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
therefore; consequently; accordingly; for that reason
walking briskly; determinedly
woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to write down; to note; to jot down; to remember
register of names; list of names; roll; register; roster
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to say; to be called; to do
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(your) daughter; young woman
to get information out of a person; to begin listening
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to do something in readiness for; to get something (needful) done
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
tide; current; tendency; trend
whereabouts; address; place of temporary residence
Shibuya, a special ward in Tokyo
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
performance; execution; skill; dexterity; tact
to express (orally); to put into words; to say out loud
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show