to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
shell; husk; hull; pod; chaff
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to be born again; to make a fresh start in life
misdeed; wrongdoing; wickedness
to pile up; to accumulate
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
one day; (on) a certain day
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
opposition; rivalry; competition; antagonism
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to hold fast; to protect to the end
(abstract) symbol; emblem; representation
Saitama prefecture (Kanto area)
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
surveillance camera; security camera
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to slip through; to slip past; to evade
technology; engineering; technique; skill; art; craft
another; different; something else
clapping and cheering; applause
comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
indiscrete; imprudent; unscrupulous
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
fabrication; forgery; falsehood; hoax
ban (from accessing a website, network service, etc.); blocking access
measure; step; dealing with; medical treatment