(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
mohawk (hairstyle); mohican
rivet; tack; thumbtack; drawing-pin; hobnail
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
to rush over; to run up to
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
trouble; quarrel; dispute
as if ...; as if to say ...; as though ...
to arrange not to contradict each other
but; however; provided that
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
to be relieved; to feel relieved
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
to cause someone to worry
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
comparatively; relatively
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
everything turning out fine; the whole thing being settled
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to fight; to exchange blows
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
killing two birds with one stone
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery