to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to catch sight of; to come into view; to happen to see
similarly; same (idea); same (name)
favour; favor; obligation; debt of gratitude
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
clicking; clopping; clacking
from here; from this place
to be bewildered; to be perplexed
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
tall figure; high stature
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
impressive; striking; memorable; impactful
cane; walking stick; staff; wand
long ago; previous; of a former age
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
(regular) customer; client; patron; clientele
had better ...; had better not ...
type of occupation; occupational category
suddenly; all of a sudden
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly
to mix; to stir; to blend
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
height of; middle of; full bloom
don't you think?; indicates question
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image