red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
new building; new construction
Island; insula; island; islet
Bunkyū era (1861.2.19-1864.2.20)
(period of) a year; during an era
history; pedigree; lineage
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
though; notwithstanding; although
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
(religious) faith; belief; creed
thick; deep; kind; cordial; abundant
(licensed) red light district
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
geisha; (arch.) kabuki actor (esp. a young actor); (arch.) someone accomplished in the arts
all present; all concerned; all of us
in name only; figurehead; (only) by name
indication; sign; hint; tone (of the market)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
with hands in pockets; idleness
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
sidelong glance; flirtatious glance
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
often; frequently; now and then; occasionally
to come and stay; to drop in; to visit
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
river; stream; River; the ... river
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to deify; to enshrine; to pray; to worship
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
most suitable; optimum; optimal; best