buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
sunken hearth; sunken fireplace
to build (a fire); to make; to start; to light
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
striker (triangular piece of steel used with flint to create sparks)
striking sparks with flint and steel or by rubbing sticks together (usu. to start a fire); fire lit by sparks from flint and steel, etc.; purification ceremony in which sparks are struck in the direction of someone (oft. for good luck)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
undershirt (worn under a kimono); singlet
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
light; illumination; glow; lamp; light
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
kitchen; financial situation
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
ember; brand; stub (of used candle, match etc.)
charcoal; charred remains
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
saucepan; pot; stew; hot pot
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
heap; pile; stack; full measure
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to reflect; to throw back light
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside