dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
leftovers; remains; leavings; remnant; surplus
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
happy memory; sweet memory
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
stirring; slight movement
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
from now; from this moment; henceforth
monastery; convent; cloister; abbey
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
infiltration; sneaking in; going undercover
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to slide into; to slip into
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
inside one's heart; in one's mind
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
day of spring; spring sun
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
briskly; quickly; promptly
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into