scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
results; record; grades; marks
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
as soon as possible; ASAP
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
sending home; repatriation; deportation
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to say goodbye; to bid farewell
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
expression; look; countenance; face
not only ... (but also); not just; as well as
student (esp. a university student)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
situation; (present) state of affairs; circumstances
duty; obligation; responsibility
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
forced repatriation; deportation
anything and everything; just about everything
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
textbook; coursebook; schoolbook
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
remains; leavings; remnant; surplus
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
happy memory; sweet memory
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
stirring; slight movement
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along