jpdb beta

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

7

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

9

reserve

2

to pray; to wish

1

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

12

three times

1

to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute

2

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

3

wet through; drenched

1

to perspire; to sweat

2

memory; recollection; remembrance; storage

9

gas station; petrol station

5

edge of a street

4

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

24

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

3

everyone; anyone; no one; nobody

5

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

4

self-service

1

four

12

business; trade; operations; sales

6

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

7

full tank (esp. of gasoline); full capacity (of a battery, receptacle, etc.)

10

to attempt; to test; to try out

1

impulse; impetus; urge

1

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

3

dawn; daybreak

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

3

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

5

to lie down; to throw oneself down

2

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

10

how long; how much; to what extent

1

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

3

to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)

1

neighbourhood; neighborhood

3

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

4

refueling (car, plane, etc.); lubricating (a machine); oiling

6

adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger

1

sleep

1

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

4

next morning

4

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

5

to take a shower

4

timer; clock register

1

to be cooked; to have finished cooking

1

rice cooker

3

to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew

1

cooked rice; meal

8

classmate

15

Decae

1

speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal

1