considerably; fairly; quite
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to be bewildered; to be perplexed
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
scenery; scene; landscape
remembrance; recollection; recognition
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
corridor; hallway; passageway
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
one's home country; one's homeland
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
natural; understandable; reasonable; no wonder
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
somehow; for some reason; without knowing why
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
halfway; midway; partway; mid-course
to crumble down; to tumble down; to fall in
clear; obvious; evident; bright; light
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
of course; certainly; naturally
then; and then; and; if so; because then; if that's the case