to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
name; given name; title; fame; renown; pretext
Furamu; Flamm; Fulham (English football club)
creation; Creation (by God)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
oracle; revelation; divine message
by means of; due to; because of; according to
hero; the brave; man of valour (valor)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
subjugation (using military force); suppression; subduing
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
every person; each one; everybody
to thrust away; to send flying
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
1000 ri; (a) long distance
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
arm; ability; skill; (physical) strength
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
murder; killing; murderer
archer; bowman; shooter; gunner
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o