to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
stage; step; level; rank; order; stairs
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
block (solid piece of material); chunk (e.g. of meat); concrete block; (interlocking) toy blocks; (printing) block; block (area of a city); blocking (e.g. the way)
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
to stomp out (of a room, etc.); to storm out
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
thigh; buttocks; arse; ass
often; again and again; frequently; repeatedly
caramel (browned sugar used as flavouring)
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
pop; popular; pop-art-style; pop (music); pop (stack operation)
(ice cream) cone; (speaker) cone; (traffic) cone; corn; maize
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to come to see; to come and see; to visit
(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)
commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
dubbed version (of a film, etc.)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
samurai's compassion; samurai-like mercy
to hold one's tongue; to shut up
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because