to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
with a momentary flash of light
roundness; rotundity; mellowness; maturity
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
comfortable; easy; calm; loose; spacious
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
edge of the eaves; house frontage
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to run over (with a vehicle); to knock down
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
else; in addition; besides
on one occasion; once; at one point; at one time
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
no, not like that (but like this)
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
cord (esp. for suspending something)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
in search of; in order to look for
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
godparent; namer; first person to give something its name
considerably; greatly; a lot
this (very thing); this precisely
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
far away; far off; far; long ago; long before
surroundings; circumference
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP