but then; although; though; reasonable; natural; just
to inherit; to succeed; to take over
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to hang up; to end a telephone conversation
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to go along; to walk along; to follow
preparation; arrangements
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
prickling; stinging; tingling
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
after a short time; in a short while; a short time later
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
to pick up; to find; to gather
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
with a momentary flash of light
roundness; rotundity; mellowness; maturity
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
comfortable; easy; calm; loose; spacious
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
edge of the eaves; house frontage