glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
place; location; room; space; sumo tournament
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
unusual; unwonted; uncharacteristic
excitement; stimulation; agitation; arousal
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
(another's) daughter; young lady
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
red; crimson; scarlet; Red; communist
bag; satchel; briefcase; basket
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
to have an eye on; to zero in on
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
at present; currently; so far; for now; for the time being
one's house; one's home; one's family
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to mow; to reap; to harvest; to eradicate; to root out (e.g. evil); to remove
to move (house); to change residence
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to bend forward; to stoop; to bow
one bundle; one sheaf; one hundred
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
deeply (stab, thrust, etc.); hard
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
very fast; in a twinkle; before one's eyes
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to make an appearance; to show up
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)