jpdb beta

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

20

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

11

to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff

3

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

2

tomorrow; near future

9

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

7

to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy

10

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

1

silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet

2

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

7

many; much; plenty; hardly

3

to pile up; to accumulate

1

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

4

he; him; boyfriend

5

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

3

to return; to come back

14

with these words; while saying

16

sound of something making firm contact with a flat surface

2

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

10

year; age; years; past one's prime; old age

8

paint; coloring materials; colors; colours

1

notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)

13

diary; journal

1

don't you think?; indicates question

21

name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name

1

number one; first; best; most; game; round

26

while; even though; despite

1

letter (of alphabet); character; writing

1

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join

2

fearfully; timidly; cautiously; nervously

3

ten; 10; ten years of age

2

to end; to come to an end; to close; to finish

10

garden; yard; courtyard; field (of action); area

4

sketch

1

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

40

two times; twice; two degrees

1

to write down; to note; to jot down; to remember

1

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

9

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

5

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

5

to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged

2

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

11

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

9

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

13

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

12

to sit down

1

bed

13

to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on

7