party; banquet; reception; feast; dinner
on purpose; deliberately; intentionally
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
once; before; formerly; never yet; never before; first time
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to devise; to arrange; to plan; to plot
riverside; edge of a river
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to avoid; to dodge; to evade
bento; Japanese box lunch
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
in a whisper; in a low voice; in undertones
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
prosperity; flourishing; thriving
generous; soft-hearted; having a good personality
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
hot topic; talk of the town
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
something; some kind of; for some reason
each time; always; often; thank you for your continued patronage
it's been a long time; long time no see
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to slip through; to make one's way through quickly
government office; public office
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive