it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to cut into (a conversation); to interject
of no use whatsoever; good for nothing; useless
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
thousands; several thousand
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
discovery; detection; finding
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
answer; reply; response; answer; solution; result
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to sigh; to breathe a sigh
I appreciate your efforts
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to slide into; to slip into
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
to rub together (e.g. one's hands)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
stone mortar; millstone; quern
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
already; now; no longer; not any more
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
special; particular; extraordinary; exceptional; especial