regular customer; general audience; general public
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
well then ...; in that situation; in which case
this area; around here; this point; this much; this extent
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
one's last moments; death throes; agony of death
coincident with; while; simultaneously
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
dead body; corpse; cadaver; carcass
elaborate; delicate; exquisite
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
and; or; and the like; and so forth; and what not
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
deceiving; cheating; fooling
just right (time, size, length, etc.)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
(electric) torch; flashlight
close to the wall; alongside the wall
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
hard; tough; hardware; hard disk
manly; masculine; like a man
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind