to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
lightning; flash of lightning; lightning bolt
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
really; truly; indeed; good grief
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
chance of going out; opportunity (to succeed); musical accompaniment for an actor going on stage
form; shape; figure; visage
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to be needed; to be wanted
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to show one's affection; to express one's love
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to face; to go towards; to head towards
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
but; however; provided that
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction