to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
at that time; at that moment; then; on that occasion
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
soft; tender; gentle; mild; informal; light
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
being too late; losing one's final chance
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
casual; doing something without taking it too seriously
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
coming out (as gay, etc.)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to frolic about; to mess around
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
if so; in that case; in that situation
may; might; perhaps; may be; possibly
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
regret; repentance; remorse
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to be beaten hollow; to be argued into silence
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
waiting for the traffic lights to change
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst