thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
hey; you; hey; hey; hold on; yo
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
honest; frank; candid; honestly; frankly
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
last days; the end; one's fate
worry; concern; anxiety; care; help; aid
(some) more; even more; longer; further
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
now; the present time; just now; another; more
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
house; residence; family; household; lineage; family name
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
living; lifestyle; living room
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
since some time ago; for some time; for quite a while
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
work; labor; achievement; performance; salary; income
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)