trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
one's circumstances; environment; situation (in life)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
sympathy; compassion; pity
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
thought; consideration; thinking
to plunder; to grab; to snatch
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
vision (of the future); foresight; large display screen; imagination; insight; (sense of) sight
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
self-control; self-restraint
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to discuss; to talk together
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
to be able to eat; to be able to swallow
time (three times, each time, etc.); times
to grow cold; to get chilly; to cool down
cooling; refrigeration; cooling down (of a political conflict, etc.); calming down
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to gather; to collect; to assemble
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
sense; sensation; feeling; intuition
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
reflexively; reflectively; by reflex
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
existing alongside (each other); mixture; intermingling
to boil strongly; to be excited
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
output (electrical, signal, etc.)
to choose; to select; to pick (out)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...