to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
reason; reasoning power; (one's) sense
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
no; nay; disagreement; objection; disapproval
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
absolutely; positively; decidedly
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
to subsist; to keep on living
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case; at all costs; at any price
resentment; indignation; anger
skillful; skilled; proficient; flattery
verbalization; putting into words
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
by itself; automatically; naturally
reason; logic; sense; truth; right
unqualified; without qualifications
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
blood relationship; consanguinity; blood relative
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
essential; important; crucial; vital; main
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
place; position; location; position; standing; status
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)