apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
samurai on horseback; (medieval) knight
inside; interior; among; within; middle; center; during
magical powers; supernatural powers; spell; charm
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
small quantity; little; little while; short distance
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
body; physique; shape; form; substance; identity; field
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
appearance; arrival; make one's appearance
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
serious; important; significant; grave; weighty
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
family; members of a family
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to mediate; to intervene; to smooth
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
powerful person; influential person