logo; Logo (programming language)
military gains; war results; fruit of battle
to attack the enemy in his unguarded moment
dedication; offering; presentation; oblation
clothing; costume; outfit; garment; dress
to join together; to combine; to join up
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
first person to say something; first person to suggest something
to establish; to formulate
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
commercialization (e.g. product); commodification
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
playtest (of a game before release); playtesting
graphics; graphic; graphic magazine; pictorial magazine
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
osechi; osechi-ryōri; traditional food eaten during the New Year's holidays
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
fish, meat, and vegetables stewed in a thick, sweet sauce of soy sauce, sugar and mirin
to go by; to cross; to pass by; to flash across
New Year's Eve; December 31
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
far away; far off; nowhere near; far cry
to become speechless; to be at a loss for words
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away