(involving) payment; (involving) compensation; paying a fee
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
in spite of; regardless of
third party; third person; outsider; disinterested person
transfer; assignment; conveyance
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
advertising department; public relations department; PR department
to freeze; to be frozen over; to congeal
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
pardon me for leaving (first)
refreshment; something refreshing; welcome relief; tonic; refreshing medicine
worry; fear; anxiety; concern
common (of objects, abstract things); usual
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
dawn (sometimes esp. in ref. to the 16th day of the lunar month onward)
Tokyo Big Sight (exhibition center)
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
distribution; circulation
fan club; hobbyist club; amateur association; doujin circle
rucksack; knapsack; backpack
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
derivative work (usu. unauthorized and produced by fans, e.g. dōjinshi, fanfiction)
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
tapestry; wall hanging; banner
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)