(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
heaps; a lot; plenty; with a thud
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
dash at the beginning of a short-distance race; charging ahead at full strength from the beginning
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
paella (Spanish rice dish)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
two sheets (pieces) (of paper)
one thin flat object; one sheet
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
menu; schedule; program; (computer) menu
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
army; armed forces; military authorities; team; group
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
stage; step; level; rank; order; stairs
now (while the time is ripe); while one still can