just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
the body; the flesh; the outer man; one's physique
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
difficult to ...; hard to ...
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
bathhouse; (public) bath; bathroom
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
very; extremely; excessively
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
observation; survey; watching
excursion; field trip; school trip
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
guest spending the night (i.e. at a hotel)
to be prominent; to be conspicuous
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
(wearing) nothing but a pair of underpants
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
sidelong glance; short grain (paper)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
height (of body); stature
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
in advance; beforehand; previously
sauce; Worcestershire sauce
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself