painful; sore; cringy; embarrassing
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
to be conspicuous; to stand out
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
compared to our company's products (a phrase often used in advertising when comparing old and new products); in this company's comparison; as I see it; by my estimate
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
both (people); the two of them
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to use (as a tool) for one's own advantage; to use as a pretext; to use as an excuse
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to dye; to colour; to color
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
fact; truth; reality; in fact; actually
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
to face; to go towards; to head towards
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
aspiration; volunteering; desire; application
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail