in; at; on; as for; regarding; with regards to
placement; fixed position; mapping out; location
to be born again; to make a fresh start in life
hard; tough; hardware; hard disk
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to go mad; to go crazy; to go insane
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
corpuscle; minute particle; particulate
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
elaborate; delicate; exquisite
equipment; device; installation; stage setting
around the world; throughout the world
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
to carry around; to carry on one's person
person who cannot stick to anything; unsteady worker; (lit.) monk for three days
stigma; dishonour; dishonor; infamy
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
thirteenth day of the month; thirteen days
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
letter; missive; note; mail
Bunpō era (1317.2.3-1319.4.28)
conference room; council room
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
noon; midday; daytime; lunch
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
to graduate from a university
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
good family; respectable family; decent family
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
counter for suits of clothing; arriving at ...