Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
company; corporation; workplace
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
video game (played on a home console)
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to move (house); to change residence
the same generation; coeval
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
person who prefers sweet things to alcoholic drinks; person with a sweet tooth
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
rental video; video rental shop
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
turning sideways; landscape orientation
(please) look; see; (please) try to do
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
to be entwined; to be involved
maid; helper; help; assistance
mooncake; disc-shaped confection of wheat-flour dough filled with bean paste, usu. eaten during Autumn in China
yours sincerely; respectfully yours
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
per-capita division; division according to the number of people
number of articles; quantity
mille-feuille (type of pastry)
two at a time; two by two; in twos
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
right under; directly below