to pass (of time); to elapse
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
wherein; therein; thereinto
intimacy; friendship; friendly relations
to deepen; to heighten; to intensify
positive; assertive; active; proactive; aggressive
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
though; although; be that as it may; nonetheless
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
among these; between these; of these; in here; in this
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
entering a room; studying under a Buddhist teacher
teacher's desk; teacher's lectern
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
large build; large pattern
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
intention; wish; purpose; mind (to do)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
well then ...; in that situation; in which case
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
usual; ordinary; normal; regular; general; common
bothersome; tiresome; bother to do
the current ...; this; today's ...
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
prince; subordinate Kumano shrine
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)