private citizen; civilian
emotion; feeling; feelings; sentiment
reduced drawing; miniature copy; microcosm; microcosmos
Yamaguchi (city, prefecture)
to be crowded; to be packed; to be jammed
first lieutenant; lieutenant junior grade
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
to be prominent; to be conspicuous
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
virtue; benevolence; profit; benefit
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
even; even if; even though; because of; on the grounds that
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
soundly (sleeping); fast (asleep)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
one's figure during sleep
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to rise; to erect; to get up
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to understand; to make out
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
socks; sock; stockings; stocking
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
workman; enterpriser; schemer
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
tenement house; row house
over a wall; crossing a fence
pomegranate (Punica granatum)