jpdb beta

on the way back; when about to go back

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

4

memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir

1

to install; to equip; to mount

1

one-by-one; separately; in detail

7

to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

3

to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over

1

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

2

to bear fruit; to produce fruit

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

3

to cheer (for)

1

even

3

(weep) quietly; silently; (cry) bitterly

1

opinion; view; comment

2

to shine; to glitter; to sparkle

1

Dogan

3

letter "T"; T-shaped

1

within; inside of; less than

1

(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)

1

uniform; equal; even; common; ordinary; usual

2

several seconds

1

wind pressure

4

at the same time as; while; as well as (multiple roles)

4

to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate

1

mid-air; mid-heaven; zenith

1

large, bald-headed monster; giant; large, bald man; big baldy; large monk

1

short distance

1

long distance; tele-

1

matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

5

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

2

not caring; not giving a damn

1

foreman

2

to congratulate; to celebrate

1

reception room; parlor; parlour

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

3

to overflow from something full

1

clerk; office worker; office staff

3

wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)

4

to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with

4

security guard; doorkeeper

4

to change one's clothes

2

top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes

11

to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase

6

to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute

3

to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted

2

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

1

office (room)

9

to fly around; to scatter

2

spinning and weaving

1