you; presence (of a god, nobleman, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
boy; juvenile; young boy; youth; lad
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to stop walking; to pause
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
in that way; thus; so; so?
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
dubious; puzzled; suspicious
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
at; in; at; when; by; with; and then
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
green; greenery (esp. fresh verdure)
bank; weir; embankment; levee
verdant; fresh and green; bright green; lush
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
river; stream; River; the ... river
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
two persons; two people; pair; couple
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
after all; because; but; even; too; as well
loitering on the way; wayside grass
the way back; the way home; return trip
abrupt; sudden; unexpected
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed