to be bewildered; to be perplexed
at once; immediately; right now
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
our country; our land; one's own country
... years old; age (of) ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
contract; compact; agreement
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
I see; that's right; indeed
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
shoulder strap (on a dress, bag, etc.)
both hands; both arms; ten
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to rebuke; to scold harshly
amorous feelings; feeling of being in love
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible