to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
instead; but (on the other hand)
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
scratch; graze; scrape; minor damage
continuous; unbroken; ceaseless
to inherit; to succeed; to take over
context (of a passage); line of thought; context (of a matter, event, etc.); circumstances; background
phrase; clause; basic linguistic unit in Japanese grammar
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
clearing one's throat; cough
difficult to understand; difficult to grasp; confusing; puzzling
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
boy; son; baby boy; young man
girl; daughter; baby girl; young woman
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
self-satisfied look; triumphant expression
deadly serious; deadly earnest
to weigh on a scale; to weigh up options; to compare pros and cons
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
you're lying; yeah, right; liar; fibber
to complain; to lodge a complaint
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
about this time; about now
long ago; a long time ago; already
weird; disgusting; sickening
galloping around on a horse; running around; making every effort (to do); exerting oneself