congestion; crush; crowding; confusion; disorder
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
loco moco (Hawaiian rice dish)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
order (for an item); request; demand; condition
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to confess one's love; to profess one's feelings
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to stare in wonder; to be amazed
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
before; prior to; ago; the past; before; previously
drinking at home (as opposed to going out)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to make a slip of the tongue; to let something slip
best friend; very close friend
finally; at last; in the end; ultimately
to move forward; to move on
excitement; stimulation; agitation; arousal
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
other people's affairs; someone else's problem
still; even now; to this day
to re-think; to think back upon; to change one's mind
regret; repentance; remorse
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to suffer; to groan; to be worried
to step over or across; to overcome
somewhere; in some respects; in some way
distant look; faraway look
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
to think constantly about; to dwell on
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse