to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
how much; something over; and something; however (much); no matter how
being dead drunk; drunken stupor
seriousness; earnestness; truth; sanctity
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to express (orally); to put into words; to say out loud
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
in any way; to some extent; even if only a little
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
begging; pestering; pleading; coaxing
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
opposite side; opposition
young female rice planter; young girl
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
suffix for familiar person
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
tone (of voice); manner of talking
similarly; same (idea); same (name)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
well then ...; in that situation; in which case
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed