that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
beginning; outset; first; onset
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
at that time; at that moment; then; on that occasion
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
at; in; at; when; by; with; so
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
oneself; oneself; for oneself; personally
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to step over or across; to overcome
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; to; toward; to; for; because of
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
chapter; section; medal; badge; insignia
next; following; subsequent; stage; station
stairs; stairway; staircase
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
sickroom; hospital room; ward
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
magical; sorcerous; incantatory
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to do; to commit; to carry out; to bring about
door; gate; opening; title page
(right at the) side; just beside
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)