layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
carelessly; inattentively
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to hide; to keep to oneself
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
feeling keenly; fully realizing
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
standing; reserve; always having ready
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
situated deep in the mountains
supply; supplying; replenishment
home area; home town; local
fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
lightly; gently; (breaking apart) easily
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
of inquiring mind; eager to study; enthusiastic in studying
just right (time, size, length, etc.)
suitable time; good time; propriety; moderation
to lessen; to decrease; to diminish
cool; cool-looking; refreshing to look at
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
colon; eau de Cologne; colonist