to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
rough; crude; sloppy; miscellaneous
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
far away; distant place; long ago; far back; by far
don't worry about it; never mind; that's OK
taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
walking briskly; determinedly
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
relaxed; familiar; easy to access; friendly
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
the most; the extreme; prime; conspicuous
low (level, value, price, etc.)
shout of abuse; jeers; boos
to rescue from; to help out of; to save
reputation; respectability
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
fighting with real swords; game played in real earnest
surmise (about somebody's feelings); guess; conjecture
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
sound argument; fair argument; just reasoning
to have one's enthusiasm dampened; to become subdued
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
mission; errand; task; duty; obligation
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
(not so) much; (not) very
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
simmer; bubble out; flow out
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to look forward to something
carnivorous female; predatory woman; aggressive woman who takes the initiative in relationships with men
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to