change; conversion; transformation; transformation
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
middle ten days of a month; 11th to 20th day of a month
maintenance; preservation; improvement
major cleanup; spring cleaning
because of; on account of; about; on; per; for every
at first; in the beginning; originally
children's story; fairy tale
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to say goodbye; to bid farewell
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
video camera; video camcorder
years gone by; earlier years; former years; the past
reading through (a book); finishing (a book)
12th day of the month; 12 days
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
nothing special; no big deal; doesn't matter
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
seeming dangerous; risky; unsafe; chancy; unsteady; clumsy
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
beginning (of a book, magazine, etc.); opening page; beginning (of a matter); start
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
be on your guard; negligence is the enemy
questionnaire; survey; poll
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)
split; division; break up
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
thick (paper, cloth, etc.); heavy
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings