to recall; to remember; to recollect
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
name; given name; first name
originally; by nature; from the start
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
your house; your home; your husband; your organization; you
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
second-year student; biennial
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
one day; (on) a certain day
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
town; block; downtown; main street; street; road
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
the four great sages (Buddha, Christ, Confucius, Socrates)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
hero; the brave; man of valour (valor)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
shield; buckler; escutcheon; pretext
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
at first; in the beginning; originally
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)