gasping for breath; at one's last gasp; breathing feebly; on the brink of death; more dead than alive
the world is at peace; (lit.) bows in bags and swords in sheaths
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
odd; strange; queer; weird; bizarre
to detain; to check; to restrain; to stop
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
battlefield; battleground
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
having done ... by mistake; having messed up ...
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
farewell; adieu; goodbye; so long
fluent (in a language); flowing
sequel; later development
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
disorder; disturbance; unrest
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
as much as one can; as much as possible
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
to head home; to leave for home
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
shabby; unsightly; unkempt
Tyltyl (from the play The Blue Bird by Maurice Maeterlinck)
Mytyl (from the play The Blue Bird by Maurice Maeterlinck)
reply (e.g. email, fax, letter); answer
indication; denotation; designation; instructions; directions
limited; limiting; restrictive
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
swallowing without chewing; swallowing (e.g. a story); accepting without questioning
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying