to try and do something; to attempt to do something
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
an unsettled course of action; (orders or laws) being revised often with no guiding principles
to make it a principle to ...; to aim at doing
fruitless discussion; inconclusive discussion
toxicity; virulence; toxic; virulent; poisonous
that's true; of course; obviously
vaccination; inoculation; immunization; immunisation
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
private; personal life; (one's) privacy
well then ...; in that situation; in which case
often; again and again; frequently; repeatedly
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
restaurant (esp. Western-style)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to make a display of; to show off; to flaunt
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
vain; futile; transient; frivolous
pupil; student; schoolchild
repeatedly; to a tremendous extent
feeling keenly; fully realizing
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
direct; immediate; personal; firsthand
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
casual; unconcerned; nonchalant
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
what!; oh; what the heck; what the; damn
how about ...?; I wonder; I don't know
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
unfavorable conditions; unfavourable conditions
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
to approach; to draw near
personal statement; verbal or informal, unsubstantiated assertion
proper; respectable; decent; honest
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
lining; backing; backing up (e.g. a theory); support; bolstering