desire to tease; desire to cause mischief
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
descriptive (narrative) part
the gods of heaven and earth
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
private property; personal belongings; personal effects
to show signs of ...; to have the appearance of ...
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
coffee time; tea time; coffee break
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
again; once more; a second time
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
cleaning; dry cleaning; laundry service
since some time ago; for some time; for quite a while
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to be needed; to be wanted
to leave something as it is
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
listening device; bug; wiretap
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
bothersome; tiresome; bother to do
if so; in that case; in that situation
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
yen (Japanese monetary unit); circle
small-format paperback book; pocket paperback
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
counter for books; volume